Bien, al fín he encontrado la solución leyendo al Monsalve y Palencia.
Fíjate que el triángulo rectángulo e isósceles que buscas es la mitad de un cuadrado, por su diagonal, por lo que el ejercicio podría resumirse en;
Dadas tres rectas paralelas, construir un cuadrado de modo que tres de sus vértices se encuentren contenidos en las rectas.
Es un ejercicio de aplicación de igualdad y semejanza y se procede de la siguiente manera;

- Flash.jpg (38.33 KiB) Visto 203 veces
Trazamos una perpendicular común a las tres, de forma que genera un segmento MN con la distancia "a" entre la recta R y S, y "b" entre S y T. Desde M, por ejemplo, llevamos la distancia "b" hasta que corte la recta que está situada M (punto 1). Igualmente desde N, la distancia "a" en T (punto 2), generando dos vértices del triángulo correspondiente a la hipotenusa. Con el arco capaz de 90º (semicircunferencia) de 1-2, nos da en la recta S el último vértice (punto 3), coincidente con el punto de corte de la perpendicular primera y la recta S.
P.d. El arco capaz no se ha representado, pero igualmente genera el punto 3.