.
Duda 1 - Lo de "cargarte" (cortar) la planta yo no lo haría, ya que no ganas nada con ello. Normalmente se quitan aquellas partes que están muy deformadas y es un dibujo complicado. Pero en este caso son unas líneas sencillas. Lo que sí quitaría son los agujeros de la planta pues al proyectarse son elipses.
La posición de la vista particular sería mejor haciéndola corresponder, es decir, con paralelas y perpendiculares, al menos siempre que se pueda, como en la siguiente figura.
Duda 2 - En general se deja la parte que hay detrás del corte, salvo que se muy complicada. En este caso solo son un par de líneas, déjala.
Duda 3 - Si no indican nada es que los agujeros están regularmente repartidos. Como son cuatro queda uno cada 90º y en la parte central entre los resaltos. Es como lo has hecho.
Duda 4 - No falta ninguna línea más.