Maria Gaetana Agnesi

, matemática italiana, estudió unas curvas que se conocieron como las versiera Agnesi, donde versiera significa “la que gira”. Pero versiera también es una abreviatura de avversiera (mujer del demonio).

Una mala traducción inglesa convirtió la versiera en avversiera y a la curva (y de paso, a la propia matemática, por prejuicios machistas) en “la bruja”.