Seno.
En general, en trigonometría, el seno de un ángulo, de un triángulo rectángulo, es igual al cociente entre el cateto opuesto al ángulo dividido por la hipotenusa. Se simboliza con las iniciales “sen” o “sin”. Esta palabra surgió de una traducción equivocada. Los hindúes utilizaron la palabra «jiva» para designar a la semicuerda que hoy conocemos como seno. Los árabes adoptaron para este concepto la palabra «jiba». Cuando Roberto de Chester traducía una obra del árabe se encontró con la palabra técnica «jiba», desconocida para él, y la confundió con la palabra «jaib» que significa bahía o ensenada (recordemos que los árabes omiten las vocales al escribir). Así que «jiba» fue traducida por la palabra latina «sinus» que significa curva hueca, bahía o ensenada.